ucas

Что такое служба UCAS?
UCAS — это центральная организация, регулирующая подачу заявлений на изучение курсов в высших учебных заведениях Великобритании. На нашем веб-сайте можно выполнить поиск курсов, университетов и колледжей, узнать требования для поступления и процедуры отбора, заполнить заявление и отслеживать процесс его рассмотрения.
Если курс опубликован на нашем веб-сайте, то заявление следует подавать через нас по адресу www.ucas.com независимо от вашего возраста и квалификации, Мы пытались сделать заявление простым, но если вы в чем-то не уверены, то вам, вероятно, смогут помочь в вашей школе, колледже, ваш консультант или сотрудники местного отделения Британского Совета. Совет также можно получить через веб-сайт организации UCAS, а информация для иностранных студентов размещена по адресу www.ucas.com/students/wheretostart/nonukstudents.
Важные этапы, которые следует выполнить:
Этап 1 — выбор курсов обучения
ПОИСК КУРСА
С помощью расположенной на нашем веб-сайте www.ucas.com системы поиска курсов Course Search можно найти подходящие курсы. По большинству курсов в системе поиска Course Search имеются обзоры для поступающих (Entry Profile). Эти обзоры написаны сотрудниками университетов и колледжей и содержат дополнительную информацию о курсе, требованиях для поступления, оплате, возможностях в плане карьеры и качествах либо опыте, которые должен иметь поступающий с точки зрения членов приемной комиссии. Во многих случаях обзоры для поступающих включают специальную информацию для иностранных студентов.
UCAStv На веб-сайте www.ucas.tv можно просмотреть
видеоматериалы, посвященные выбору курсов, наши практические руководства и описания реальных случаев, подготовленные для иностранных подателей заявлений.
Этап 2 — подача заявления
КОГДА ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ
Онлайновое заявление на 2011 г. можно заполнять начиная с июня 2010 г. Существуют важные даты, которые необходимо знать, и они отмечаются на нашем веб-сайте. Например, если вы хотите подать заявление на поступление в университет Кембриджа или Оксфорда либо на медицинский, стоматологический или ветеринарный курсы, то заявление необходимо подать до 15 октября 2010 г.
КАК ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ
Заявление следует подавать через Интернет по адресу www.ucas.com воспользовавшись нашей безопасной системой подачи заявлений Apply, разработанной для заявителей из различных стран мира независимо от того, как подается заявление - через школу, колледж, отделение Британского Совета или через агента. К системе Apply можно легко получить доступ через Интернет, и ею несложно пользоваться.
Заявление не требуется заполнять сразу полностью, а можно сохранять разделы по мере готовности и в дальнейшем продолжать заполнение. Для каждого раздела существует инструкция.
После подачи заявления можно с помощью нашей онлайновой службы Track проверять ход его рассмотрения. В случае возникновения сложностей можно связаться с нами. См. страницу www.ucas.com/about_us/contact_us.
В течение каждого цикла подачи заявлений можно подавать только одно заявление, и все последующие заявления будут отменены. Студенты могут подавать заявления самостоятельно или через свои школы, колледжи, консультантов или местное отделение Британского Совета, если они зарегистрированы в службе UCAS для пользования системой Apply. Если при подаче заявления на поступление в университет Великобритании вы решите воспользоваться услугами агента, узнайте в местном отделении Британского Совета, есть ли у них список
сертифицированных или зарегистрированных агентов, работающих в вашей стране.
Хотя совет агента может быть полезен, важно заполнить заявление самостоятельно и не забыть указать свой домашний адрес. Обязательно уточняйте, какую плату берет агент и что в нее входит. Подробная информация о стоимости услуг организации UCAS приведена ниже. Следите за тем, чтобы любой подписываемый вами контракт с агентом позволял вам иметь доступ к учетным данным для входа в систему и просмотра вашего заявления.
СКОЛЬКО ВАРИАНТОВ МОЖНО ВЫБРАТЬ?
В одном заявлении можно указать до пяти различных курсов. Если вы подаете заявление для изучения медицины, стоматологии, ветеринарной медицины или ветеринарии, то заявление можно подавать только на четыре курса в рамках любого из этих предметов. В целом, в любом случае можно выбрать пять вариантов.
УНИВЕРСИТЕТЫ ОКСФОРДА И КЕМБРИДЖА
Если у вас нет высшего образования, подача заявления в оба университета не допускается. Вы должны выбрать одно из учебных заведений, и вы можете выбрать только один курс в любом из них.
СКОЛЬКО СТОИТ ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ?
На 2011 г. стоимость одного варианта составляет 11 фунтов стерлингов, а в случае выбора от двух до пяти вариантов стоимость равна 21 фунту стерлингов.
КВАЛИФИКАЦИЯ
Необходимо предоставить полную информацию об имеющейся или приобретаемой вами в данный момент квалификации. Нельзя вставлять через буфер обмена выписки об академической успеваемости в поля квалификации системы Apply. Необходимо вводить информацию по каждой квалификации отдельно, и в качестве вспомогательного средства существует список выбора. Необходимо проверять соответствие имеющейся квалификации требованиям университетов и колледжей, в которые вы намереваетесь подать заявление.
Если ваш родной язык не английский, то следует:
g
g
указать, оценивалась ли ваша квалификация полностью или частично на английском языке, в разделе заявления, предназначенном для личного обращения; привести подробные сведения об экзаменах по английскому языку, которые вы сдавали или планируете сдавать, включая IELTS, ESOL, TOEFL.
ЛИЧНОЕ ОБРАЩЕНИЕ
Личное обращение является важной частью заявления, позволяющей сообщить сотрудникам университетов и колледжей, почему им следует принять вас в число своих студентов. Члены приемных комиссий хотят знать, почему вы заинтересованы в изучении выбранных курсов, а также о вашем энтузиазме и стремлении. Хорошее личное обращение должно помочь убедить члена приемной комиссии предложить вам место. Полезную информацию о том, как составить личное обращение, можно найти на веб-сайте UCAStv, а также по адресу www.ucas.com/students/applying/howtoapply/personalstatement.
Другие идеи можно почерпнуть, почитав обзоры для поступающих, посвященные курсам, для поступления на которые вы подаете заявление. См. этап 1. Обязательно готовьте личное обращение самостоятельно. Именно этого хотят университеты и колледжи Великобритании.
ВАШИ РЕКОМЕНДАЦИИ
Ваши рекомендации являются необходимой частью заявления. Мы не сможем обработать ваше заявление, не получив полные сведения о рекомендующем вас лице и его рекомендации. Мы не принимаем рекомендации от членов семьи, друзей
или партнеров. Рекомендации должны быть на английском языке, но это может быть и перевод.
Этап 3 — предложения
После того как мы получим ваше заявление, мы направим его копии в выбранные вами университеты и колледжи. Они рассмотрят вашу кандидатуру независимо друг от друга и
ИНФОРМАЦИЯ О СЛУЖБЕ UCAS 2
сообщат нам, могут ли они предложить вам место. Обычно они делают условное предложение, если вам необходимо сдать экзамены, прежде чем вы сможете приступить к изучению курса, или безусловное предложение, если вы уже обладаете полной необходимой квалификацией.
TRACK
Для просмотра всех решений и ознакомления с экзаменационными требованиями можно воспользоваться службой Track веб-сайта www.ucas.com. Через службу Track можно отвечать на предложения, а также выбрать новые варианты, если сначала были использованы не все пять. Также с помощью службы Track можно изменить свои личные данные, например адрес.
EXTRA
Если вы не получили ни одного предложения и уже выбрали пять вариантов, то можно воспользоваться процессом Extra, чтобы подать заявление еще на один курс через службу Track веб-сайта www.ucas.com. Процесс Extra действует с конца февраля до начала июля.
Этап 4 — результаты
На веб-сайте www.ucas.com мы составляем список всех квалификаций, для чего получаем результаты непосредственно от экзаменационных комиссий. Мы отправляем их в университеты и колледжи, предложения которых вы приняли. Если вашей квалификации нет в списке, то вам необходимо отправить результаты непосредственно в университеты или колледжи, предложения которых вы принимаете. Кроме того, после подачи заявления университеты и колледжи могут попросить прислать им выписки об академической успеваемости по полученным вами квалификациям. Пожалуйста, не отправляйте выписки в организацию UCAS, а ждите, когда сотрудники университета или колледжа свяжутся с вами после получения заявления.
После того как университеты и колледжи получат ваши результаты сдачи выпускных экзаменов, они сообщат нам, принимают ли они вас. Следите за сообщениями при помощи службы Track (отслеживание) веб-сайта www.ucas.com.
Этап 5 — следующие шаги
Если вы получите место, мы отправим вам подтверждающее письмо. Если вы получите безусловное место или сделанное вам условное предложение будет подтверждено, то вы должны будете обратиться по поводу визы, при условии что она вам нужна для въезда в Великобританию. Дополнительные сведения см. в разделе, посвященном юридическим документам.
Если вы не выполните условия сделанного вам предложения и предложенное место не будет подтверждено, то у вас будет возможность принять участие в процедуре сверки Clearing. Это означает, что вы можете связаться с университетами и колледжами, в которых еще есть свободные места, и узнать, примут ли они вас. Процедура Clearing действует с середины июля до конца сентября 2011 г.
Этап 6 — начало учебы в университете или колледже
После того как вы получите место, можете заняться получением визы и планировать поездку. Вам необходимо спланировать бюджет, чтобы покрыть стоимость курса, жилья, проезда и текущие расходы. На веб-сайте www.ucas.com размещено средство расчета бюджета, а на веб-сайте www.studentcalculator.org.uk/international размещено средство расчета бюджета для иностранных студентов организации UNIAID.
При определении стоимости необходимо включать все расходы. Информацию о стоимости обучения и проживания можно получить в международных отделах университетов и колледжей, а также на веб-сайтах Совета Великобритании по вопросам иностранных студентов (UKCISA) и в Британском Совете. Пограничная служба Великобритании (UK Border Agency) предъявляет определенные финансовые требования,
которые необходимо выполнить, прежде чем вам будет выдана виза. Для получения информации см. раздел «Studying in the UK» (обучение в Великобритании) веб-сайта www.ukba.homeoffice.gov.uk/.
Форма оплаты (будет ли производиться оплата в полном объеме или по субсидируемому тарифу) будет определена учреждением Великобритании, в которое вы планируете поступить.
В ряде университетов и коллежей предоставляются стипендии. За информацией о других предоставляемых стипендиях следует обращаться в Британский Совет.
Необходимые юридические
документы
Всем въезжающим в Великобританию для обучения лицам необходимо иметь действительный паспорт. В случае отсутствия паспорта как можно скорее подайте соответствующее заявление для его получения. Если вы не гражданин входящей в ЕЭЗ страны, то для въезда вам также потребуется виза,
если вы не гражданин страны с безвизовым режимом и хотите въехать как временно проживающий студент (Student Visitor). Наиболее свежие указания и информацию о том, требуется ли вам виза, можно получить, посетив веб-сайт визовой службы (Visa Services) Пограничной службы Великобритании (UK Border Agency) по адресу www.ukvisas.gov.uk.
Дополнительные ресурсы
Следующие организации располагают полезной информацией:
g g g g g g g
Education UK www.educationuk.org British Council www.britishcouncil.org UK Border Agency www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA www.ukcisa.org.uk Prepare for Success www.prepareforsuccess.org.uk English UK www.englishuk.com UK Government www.direct.gov.uk
Публикации организации UCAS
Организация UCAS продает ряд полезных публикаций через свой книжный интернет-магазин www.ucasbooks.com.
Как подробнее узнать об организации UCAS и подаче заявлений?
Обратитесь к своему наставнику или консультанту по вопросам карьеры, либо посетите веб-сайт www.ucas.com. На данном веб-сайте есть специальный раздел, предназначенный для небританских студентов. При необходимости обращайтесь к нам. Подробные сведения можно найти по адресу www.ucas.com/about_us/contact_us/.
Мы предприняли все обоснованные меры для обеспечения правильности приведенной в данном документе информации на момент ее публикации. Но при этом мы не будем нести гражданско-правовую ответственность за ошибки, упущения или изменения, внесенные в информацию с момента опубликования. При любой возможности изменения будут публиковаться на веб-сайте UCAS www.ucas.com.
Гдеучиться
На следующей карте показаны названия и местоположение более чем 300 университетов и колледжей Великобритании. Дополнительные сведения и контактную информацию см. на веб-сайте www.ucas.com